A year ago, I attended a three days Russian language course at a school in Perpignan and since then, I did not really had time to continue. As luck would have it, we have got Russian neighbours and I asked if we could meet once week for a short Russian conversation session. And so it happens that Julia, my neighbour, comes over every Sunday to help me learning that language. Besides listening to podcasts, reading children books I also write down every week a little text, trying to avoid any dictionary.
learning
Seit ich vor einem halben Jahr beschlossen hatte, die Geschichte unserer Familie aufzuschreiben, war mir nicht klar, wie aufwendig das sein würde.
Ich habe mittlerweile so viele Geschichten und von Familienmitgliedern gehört, die ich vorher noch nicht kannte, aber auch viele meiner Erinnerungen sind wieder wach geworden. Da geistert eine Menge in meinem Kopf herum und es ist richtig Arbeit, das alles zu ordnen.
Wir haben einen Garten hinter unserem Haus und an diesem bauen wir nun schon seit ungefähr sechs Jahren herum. Er liegt am Hang und war fünfzehn Jahre sich selbst überlassen. Alle Terrassenmauern waren eingestürzt und bis zur unteren Gartengrenze heruntergerutscht. Die Pflanzen wegzumachen, die den Eingang wie bei Dornröschen zugewuchert haben hat allein einen Tag gedauert. Aber dann konnten wir endlich eintreten und das Disaster begutachten.
There are places in this world, I have to go there again and again and so I went last Friday. Roussillon, more precisely, the Conservatoire des ocres et de la couleur is such a place. Here I learned all the old techniques of wall plastering, here I always buy pigments and tools for my paintings and wall design, here I get advice and answers to technical questions.
This is such a beautiful place, it is so pleasant to stroll through the rooms of the old ochre mill and get inspired by all these wonderful colours.
Last week I went to school for learning Russian. I had several attempts to learn the language and this time, finally, the school found a native Russian speaker. So I freed myself for a week to start learning this language. I better need to say re-learning it, because I learned it more than 40 years ago at school. When I started learning French, quite often Russian words came into my mind. A funny thing how memory works 😉